以单字来描述人格特质是很普遍又常见的，如众所皆知的friendly、shy、confident、lazy等等；但就像中文会说这个人「连一根手指头都懒得动」来形容一个人很懒惰一样，英文也有这种说法（not lift/raise a finger 不肯、不愿帮忙）哦！

因此小编今天想分享的是使用谚语来帮助你的描述更加生动有趣。

 

  ➤ 对于那些经常无意间冒犯或惹恼别人的人，我们可以说他们「rub sb. (up) the wrong way（触犯、惹恼(某人)）」；

      例如：As soon as they met, they started to rub each other up the wrong way. (他们一见面就惹得彼此很不高兴。)

 

  ➤ 有些人总是爱自夸、自吹自擂，但实际上却总是做不到；这些人可以说他们是「all mouth/all mouth and no trousers（只说不做）」；

      例如：He says he’s going to complain to the manager, but he’s all mouth. (他说要向经理抱不平，但我认为他不过是说说而已。)

 

  ➤ 当我们说一个人「doesn’t suffer fools gladly（不愿迁就、容忍愚蠢者）」，表示这个人在有人说了或做了愚蠢的事时，他无法隐藏他的不耐；

      例如：Mr. Fallon has been described as the kind of man who does not suffer fools gladly. (佛伦先生总被说是不能容忍愚蠢者的那种人。)

 

  ➤ 当某人「eat sb. for breakfast」，表示这个人不费吹灰之力便能制伏或打败某人；

      例如：He eats people like you for breakfast. (他不费吹灰之力，就能打败像你这样的人了。)

 

  ➤ 而有人若看似吓人事实却不然，可以说sb’s bark is worse than his/her bite (刀子嘴豆腐心)；

      例如：Don’t let her frighten you – her bark is worse than her bite. (别被她吓到了，她这人是刀子嘴豆腐心。)

 

  ➤ keep (himself) to himself/keep (herself) to herself是用来表示此人经常独处、不常与人来往；

      例如：He was a quiet man who kept to himself. (他是个安静的人，不常与人交谈。)；

      相反的，the life and soul of the party则表示此人非常活跃，是社交活动的灵魂人物。

 

  ➤ 若某人是可信赖的、会做出合理举动的，我们可说他「has his head screwed on (the right way)（头脑清醒、明智）」；

      例如：Ask Lola to help – she’s got her head screwed on the right way. (请萝拉帮忙—她很聪明，总是有好办法。)；

      而我们会用「the salt of the earth」来表示此人是诚实善良的人。

推荐阅读

【必学文法英文】5大「句型+时态」和 7种常用问句
【英语会话大全】：9种情境，26句必学句子1次掌握！
【英语写作必备】：10大英文写作练习网站&英文写作课程推荐
【面试英文全攻略】：面试常见问题、面试陷阱，句型重点整理

学员心得

FUNDAY线上英文学习平台评测：弹性课程与双母语教师
FUNDAY评价心得推荐｜李国祯学员真实分享英文学习评价
FUNDAY 评价｜英文学习经验分享｜学生：张洁晰给自己的礼物
FUNDAY英文课程感想｜詹燿廷学员真实分享增加就业竞争力的经验谈

 

如果想要看儿童英文相关的，可以参考Funday Junior

---

想学更多生活英文吗？

免费加入会员，看新闻、文章顺便学英文！＞ https://reurl.cc/D9aEd

 ⠀

#FUNDAY #FUNDAY学英文#FUNDAY部落格 #英语力