英语口诀到底误导了多少人?

学英语,我们背了太多口诀。

比如,两者之间用 between,三者或以上用 a 漫。

按照这个口诀,在树林间散步,我们说 a stroll among the trees。

但如果我说 a stroll between the trees。

行不行?

是错误的表达吗?

其实完全没问题。

如果我说 a stroll among the trees。

我脑海里的画面是这样。

我在树林间穿梭,被树母环绕。

但如果我说 a stroll between the trees。

那我脑海里的画面可能就是把这个树林想象成是成对的树母。

而我就是在这些成对树母间散步。

所以真正的表达,很多时候取决于你心中的画面,而不是由语法或口诀决定的。

这才是真正的英语思维。

你学会了吗?

想要彻底摆脱中文翻译思维,像母语者一样理解英语吗?

我在专栏中为你准备了一整套英语思维构建法,从语法到介词,带你重新认识真正的英语。

欢迎加入我的专栏,一起建立真正的英语思维。