很多朋友问我,英语听说能力到底该怎么练?

我的答案一直很简单,多练。

但这个练习不是要你去死磕语法规则,也不是去硬背固定搭配。

真正要练的,是语感。

那什么是语感?

任何语言都是由单词组成,所以直白点说,语感就是你能根据表达内容脱口而出相应的单词。

我们已经知道,英语的核心是情景思维模式。

这种思维上的差异,导致了英语单词和我们中文词语在设计上的根本不同。

英语是情景驱动的,每个单词的定义本质是为构建情景服务的。

这也是很多人觉得切换英文思维特别难的原因。

为了更好说明这个区别,我们来看这两个单词,around和over。

我们国人学单词,通常记的是他们的中文示意,围绕周围或者是在上面穿过。

但实际上around在英语中的定义是半圆或圆形的移动路径,而over则是弧线的跨过地标。

你可能会觉得这两个情景挺像的。

其实不一样,我们放到3D空间看。

around主要是水平方向的环绕,over则是垂直方向的弧线跨越。

好,理解了他们各自对应的画面,我们来看这张图,你看小溪里的水是不是水平地环绕着石头流动。

当你把情景跟单词进行了关联是不是脱口而出,water flows around the stone in the stream。

那如果换成了这张图呢?

我们不要去想中文表达,你就看着这个画面是不是over的情景。

你是不是自然会说water flows over a stone in the stream。

看出来了吗?

当你不去死记中文意思,而是把单词和情景直接挂钩,看到某个画面,单词自动浮现,表达就变得自然而然。

更重要的是,我们要把这种关联建立到日常生活的各种情景里。

比如水流漫过石头是over,那啤酒满道一出来,是不是也像水流覆盖石头那样。

好,现在你已建立起这个情景连结,我们来个小测试。

暂时忘掉所有中文表达,只凭我说的画面来,啤酒从杯底慢慢上升,这个上升的画面你会想到哪个词?

没错,the beer is up。

继续,啤酒满了,呈浮现一股杯盐,用哪个词?

The beer is up over the glass。

看,一个表达就这样轻松完成。

这里只有两个情景,up,向上,over,浮现越过。

一旦掌握了这两个情景对应的词,你就能真正边想边说,流畅表达。

关键在哪?

因为你关联的是情景,而不是中文示意。

这样一来,你是根据情景直接输出英语,而不是先想中文,再找对应单词,更不用费劲调整语序。

一旦你把英语单词和中文意思绑定,就等于又走回了中文思维表达英语的老路,可不就假壳了。

但如果你让单词和情景直接对接,依照情景去选词造句,表达不就水到渠成了吗?

这也是我会着重讲单词的原因。

看过我课程的朋友应该知道,我讲单词为什么不讲中文含义,更多是情景画面。

因为你只要建立了这种情景画面的认知,表达自然就顺畅了。

理解这一点,再回头看之前的视频,你才会真正明白,我那些看似啰嗦的讲解,其实是思维方式的差异。

如果我只简单给个中文口诀,甚至照着词点复读一下中文含义,当然可以不啰嗦,但那只是迎合你的中文思维,对学好英语并没有真正帮助。

这也算是对一些留言的统一回复吧。

这个国境假期,我用三期内容为大家梳理了英语的底层思维逻辑。

主要是来自上课学员的反馈,希望能帮大家理清学习的方向。

任何语言都要靠反复练习,这没错。

但我们的目标是养成一情景调用单词的表达习惯,而不是把练习变成死计应备。

当你能根据情景自然地说出单词,这是不是就是你追求的语感?

有感悟的朋友欢迎扣个一。

学英语应该是轻松快乐的,而不是折磨自己的过程。

嗨起来吧朋友们,祝大家国庆快乐。

想要彻底摆脱中文翻译思维,像母语者一样理解英语吗?

欢迎加入我的专栏,一起建立真正的英语思维。