最近有粉丝问我,老师,spend time on something。

跟,spend time in doing something。

有什么区别?

正好我在专栏里用的一期视频专门讲这类问题。

其实导致大家困惑的根源,还是我反复在专栏里强调的,英语不是按中文思维设计的。

它是情景思维语言。

当你从情景去理解,自然就瞬间通透。

spend time on homework。

构建的情景是,把时间当作一种资源放置在某个对象﹑homework﹑之上。

就像put the book on the table,把书放在桌子上。

或者,bite ten dollars on the horse,把钱压住在马身上。

因为这种情景,中英文思维一致,所以大家都好理解。

但是,spend time in writing,老外就是完全不一样的理解了。

我在专栏里说过,在英语里,行为、活动都被理解成是一个容器。

所以,它构建的情景就是,你身处、写作、writing这个活动容器之中,在里面消耗了时间资源。

英语的情景思维就是通过构建一个情景,然后去理解这个情景。

我们理解这两个情景画面后,用中文表达出来,就都是,花费时间做某事。

于是我们就开始问自己,他们之间有什么区别了。

为什么我们会有这样习惯性的疑问?

因为我们一直以来学英语都是,整个过程都没有这些情景画面。

我们只是背下这个短语,然后再记下这个短语的中文含义,可不就自然会有这样的困惑了。

记住,英语不是按中文思维设计的语言。

当你把这些中文翻译抛开,一切从情景去理解,使用上自然就没有了困惑。

我花费了很多时间在它身上,那是不是自然会说spend time on her?

但我们为什么不能说spend time in her?

还是从情景来判断?

如果用in,其构建的情景就变成了。

你身处她的身体,这个容器里面消耗时间。

这画面是不是很诡异?

当然,除非你是蚁人,或孙悟空钻进铁扇公主肚子里,情景思维已用。

还会不知道spend time in her,spend time on her,他们之间的区别吗?

最后考考你,检验你的英语情景思维够不够地道。

现在你知道了,行为、活动在英语里是容器概念。

所以我们才会说spend time in writing,那么问题来了。

如果对象变成了a writing呢?

是用in还是用on?

核心提示,别想中文,用情景思维判断,把你的答案和推理写在评论区。

看看你是不是真正掌握了英语的情景思维精髓。

点赞加关注,解锁更多颠覆认知的英语思维秘籍。

告别死寂应悖。

我们专栏见。

你的掌握应有语法核心体系。

更重要的是,它是不需要死寂应悖的语法课。

点击视频下方链接,立即解锁英语逆袭之路。

喜欢我的朋友,还请点赞,关注我,你的支持是我创作的动力。

谢谢大家,我们下期视频见。