【英文文法】美式英式大不同，字汇文法不一样！！
你们在学校学习英语时，往往不会注意到英语其实也有分种类，
像台湾的英语教学上就较偏向美式的英文，
不管是在课堂上使用的教材，或教学上的发音及词语，都是采用美式英语教学。
想当然的你会认为美式英文就是所谓的英文，
但其实这世界上还有许多不同的英语，
包含美式、英式、澳洲、纽西兰、印度及菲律宾式等等，
每一种都具有其显著特色，很难想像这些语言都是我们所使用的英语。
这边来跟大家分享一个故事
有一次当我来到纽西兰时，周遭一切充斥著『英式』用语，
我无法理解也没办法跟他们沟通，刚开始对我来说根本是个煎熬！
因为英式英文与美式英文不仅在口音上有差，在词汇和表达方式都有显著的不同。
今天Engoo不仅将带你认识两者间在拼音及字汇上的差异，
还将告诉你一些文法上差异所不知道的惊喜呦！
拼写的差异
词汇选择的差异
文法的差异
表达方式的差异等
提到英式与美式英语的差异，大部分的人最先想到都会是拼写上的不同。
当你看到一个很熟悉的词汇，
但又发现在拼写上有一些不同时，那这应该就是英式英语的词汇啦。
来看看一下例子吧！
（美）= 美式英语, （英）= 英式英语
拼写的差异
字尾上－er和－re的差异
中心（美）center（英）centre
公尺（美）meter（英）metre
电影院（美）theater（英）theatre
繊维（美）fiber（英）fibre
词汇中有无插入"u"
颜色（美）color（英）colour
最喜欢的（美）favorite（英）favourite
风味（美）flavor（英）flavour
邻居（美）neighbor（英）neighbour
港口（美）harbor（英）harbour
字尾上－ze和－se的差异（英式英语有时也会有-ze用法）
明白（美）realize（英）realise
组织（美）organize（英）organise
辨别（美）recognize（英）recognise
广告（美）advertize（英）advertise
字母"l"的数量不同
旅行（美）traveled（英）travelled
取消（美）canceled（英）cancelled
其他
规划（美）program（英）programme
分类（美）catalog（英）catalogue
检查（美）check（英）cheque
楼层（美）story（英）storey
宝石（美）jewelry（英）jewellery
车胎（美）tire（英）tyre
词汇选择的差异
拼法的不同也许很容易理解，但若是只学过美式英语，
两者间字汇的差异或字义的不同，可一定会造成你很大的困扰！！
字汇/字义上的不同
汽油（美）gasoline / gas（英）petrol
电梯（美）elevator（英）lift
停车场（美）parking lot（英）carpark
帐单（美）bill（英）note
帐单（美）check（英）bill
行动电话（美）cell phone（英）mobile phone
毛衣（美）sweater（英）jumper
公寓（美）apartment（英）flat
水龙头（美）faucet（英）tap
后车厢（美）trunk（英）boot
罐（美）can（英）tin
垃圾桶（美）trash, garbage（英）rubbish
药局（美）drug store（英）pharmacy
足球（美）soccer（英）football
排列（美）line（英）queue
一楼（美）first floor（英）ground floor
文法的差异
"to have"的不同用法
当你询问别人是否有笔时，你会怎么用英文表达呢?
“Do you have a pen?”
也许大部分的人都会这么说，因为学校都是这么教的嘛～
理所当然的你想都不会去想是否有其他的方式，
但其实这就是所谓的美式英语， 那英式用语呢…
“Have you got a pen?”
相较于美式英语的"Do you have... ?"用法，
英式英语的"Have you got... ?"用法就有些复杂。
(英式英语中，"get"的三态变化是 get-got-got,"而"got"在这里即表示过去分词。)
询问他人是否有车
“Have you got a car?”
这种用法看似困难，但其实只要记住"have got = have"就可以了。
英式英语转美式英语：have got = have
现在完成式的使用差异
还记得在学校时所学的现在完成式吗?
文法结构为”have＋pp”
表示过去发生的事情持续进行到现在。
此种结构在美式和英式用语有不同的用法／意思
就"我的笔不见了"这句话
就美式用语表示为“I lost my pen.”
就英式用语的话，则可能表示为“I have lost my pen.”
若以笔不见了，
且到目前一直都还没找到状况下，就英式用语会以现在完成式来表示，
而美式用语会简单的以过去式来表示。
同样地，若以"吃过晚餐了"这句话， 英式用语即为“I have already had dinner.”
但用美式英语会变成“I already had dinner.” 使用简单过去式就可以了。
表达方式的差异：使用这些用法，会让你在使用上潮一点？
使用 wanna/gonna
其中"wanna"即是"want to,"的缩写，"gonna"即是"going to."的缩写
虽然这些用法在美式用语中很常见，但在英式用语中并非如此喔！
有些长辈甚至不太喜欢这样太通俗的用法。
当我待在纽西兰时，这边充满浓浓的英式英语，根本没什么人会说"wanna"
大家反倒是倾向使用"want to"，或者是"would like to"
同样地，大多数的人也都较会说"going to"而不是"gonna,"
使用附加问句
英式英语还有一个最大的特性，就是在对话时常会使用附加问句，
＊附加问句：句子的最后，常会附加一个小问句，用来跟对方询问或是确认。
这样可能很难理解，所以来参考一下例子吧！
一般句: “It's hot today”
附加问句：“It's hot, isn't it?”
一般句：“Do you like dogs?”
附加问句：“You like dogs, don't you?”
英式英语对话中很爱使用这些附加问句，
使用频率多到你可能会以为每一个句子都要使用附加问句。
在美式英语也会用到，但没有像在英式用语中这么频繁，
而且就算要用的话，也都只是像"..., huh?" or "..., right?"这样而已。
其他更多不一样的地方..
而且当你未来碰到菲律宾或印度的英语，还会发现更多英语使用上不同的地方。
语言只不过是一个沟通的工具， 平常没有必要总是执著使用最合适标准的英文，
因为除了上面介绍的几种，美语和英语上还是有很多差异，
若要去分类出来的话，根本永无止尽～～～
只要能够学习并了解它的意思，并且知道如何使用它来传达你想说的话就可以了！
记得要对语言抱持求知的态度，
慢慢地你就发现更多不同的英文表达方式，也就能够灵活地运用啦！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Engoo线上英文/线上英语是超高品质的线上真人一对一英文家教网站。
上课时间最弹性，随时随地想上就上！众多学员推荐分享，一致给予最高评价。
只要从电脑、手机、平板等任何可以使用Skype的平台即可预约上课。
24小时都能与来自全球超过60个国家的的外籍家教学习、英语课程教材全面免费下载。
不用再去补习班，在家轻松学好英文会话，便宜没有负担。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝