我们上集说了,在英语里,状态被理解成是容器。

一旦理解了这个概念,那些老师让你死记应背的关于Gate的各种短语,你就能轻松掌握。

首先,我们要明白Gate这个词最初的意思。

Reach即经过一个过程到达某个地方。

比如,I got on horseback。

情景很容易理解,我经过一个过程到达了马背这个位置。

至于我是爬上的马背还是用轻功,跃上的马背还是360度托马斯翻滚着上的马背。

这些细节过程Gate并不关心。

我们现在知道状态也是容器。

那我们当然也可以进入一个新的状态。

所以,Get up,我从躺下进入了直立的状态。

Get dirty,老师我脏了。

Get wet,老师我湿了。

那湿透了怎么说?

自然就是湿到穿透衣服。

Get wet through。

打住,打住,你们就不能盼着老师好吗?

就这一会儿,我脏了,还湿了。

你看,所有这些表达其实都围绕一个核心思维状态是容器。

因为状态是容器,所以我们可以用Get进入某个状态。

是不是非常简单?

现在你还认为他们还是组合短语吗?

那Get dressed,又该怎么理解?

我们下期继续。

想要彻底摆脱中文翻译思维,像母语者一样理解英语吗?

欢迎加入我的专栏,一起建立真正的英语思维。