目录

Toggle

文／王新语

看影集已经是一个人尽皆知练习英文听力和口说的好办法，但是到底该如何练习？要开双语字幕吗？

engoo 之前分享过如何边看影集边练习听力（详见此篇），不过在真正练习时会遇到各种困难，所以这一次我们将解决你的疑难杂症！

第一题：要开双语字幕吗？

答案：先戒掉看字幕的习惯

现在网路上有许多外挂网站，可以把双语字幕加进 Netflix 等串流平台，但是在开启双语字幕之前，我们必须先摆脱对字幕的依赖，台湾不管任何电视节目都会有中文字幕，不过国外的电视节目并不会有原文字幕！

如果你是重度字幕使用者，又想要练习听力，无论英文程度为何，在看中文节目时不要看字幕或是把字幕关掉，减少自己对字幕的依赖。至于为什么要关掉字幕？因为你想训练的是听力，不是阅读！

如果已经戒掉看字幕的习惯，就可以加入双语字幕开始观看，且只能在听不懂的时候才看字幕。

第二题：一定要反复看相同影集吗？

答案：不一定，可以挑选季数多的影集

如果有些人像小编一样不喜欢重复看一样的内容，可以挑选季数多的影集，因为相同影集的剧情与台词都会围绕在同一个主题。当然最重要的还是要挑自己感兴趣的影集！不然看到一半弃剧不会有太大的帮助。

看影集除了认识新单字，也是磨听力的好机会。早上通勤、晚上吃饭或做家事的时候都可以用来训练听力，这些时候挑选哪一种影集就不是太重要，因为这样做只是为了让耳朵熟悉英文，直到你的梦境全都是英文 😆

第三题：看影集要怎么练口说？

答案：跟著念台词

听起来很蠢，但这个方法其实是连口译都在练习的 shadowing（跟读）。

如果看过雅思口说评分标准，就会发现口说包括：词汇、文法、流畅度、发音。而跟读就是在训练发音和流畅度，透过模仿母语者说话，训练英文的听力与口说。

要注意的是，跟读时不可以看字幕，不然会变成朗读！

最后，只要有机会一定要把在影集当中学到的单字或表达方式应用在日常生活中，这样口说能力才会真正的进步！

如果日常生活中说英文的机会不多，欢迎与 engoo 的老师来一场 25 分钟的真实对话！

【延伸阅读】
【影视英文】如何用Netflix、Disney+学英文？适合新手的影剧推荐
【影视英文】边看'单口喜剧'边学习，练习道地口语最好的办法！
【影视英文】《骇客任务》、《全面启动》、《夜魔侠》等13部超红电影／影集的英文名称是什么？