目录

Toggle

文／王新语

最近大家的心情跟著股票市场大落大起，
无论你是在台股还是美股水深火热，小编在这边送各位一首诗：

昨天睡公园，今天回豪宅，
明天你去哪，川普未决定。

既然不想再看绿油油的数字，那就学一点财经英文吧！
如果在股市走投无路还可以当英文家教喔！

关税 Tariff vs. Customs Duty

Tariff：一个国家政府在特定时间段对特定国家的特定产品种类征收的固定税务

In 2019, the US and Japan signed a reciprocal trade agreement to reduce tariffs on a range of goods.
2019 年，美国与日本签订双边互惠贸易协议以减少一些产品的关税。

【单字补充】
reciprocal tariff【名词】对等关税

Customs Duty：产品进口报关须缴纳的税务，通常以货物价值、重量、尺寸等计算

Customs duty and tariff are often confused.
大家时常搞混海关税与关税。

【单字补充】
duty 【名词】税、责任
duty-free【形容词】免税的／【名词】免税店
tax-exempt 【形容词】免税的

impose 征收／exempt 豁免

在英文当中征税／免税的动词就是 impose tax 与 exempt tax
impose 本身有强制实行、收取的意思

The government is imposing heavy fines on companies that pollute the environment.
政府向污染环境的公司收取高额罚款。

exempt 则是被免除、豁免的意思

Religious institutions are exempt from paying property taxes in many countries.
许多国家豁免宗教组织缴纳不动产税。

【单字补充】
tax noncompliance 【名词】逃漏税（noncompliance 一词为不遵守之意）
tax evasion 【名词】非法逃税
tax avoidance 【名词】合法避税
tax arrears 【名词】欠税

＊小编提醒：记得不要逃漏税被抓，好好纳税！

import 进口／export 出口

这两个单字在贸易时一定会出现，而单字本身也非常简单好懂，
大家应该都背过「port 港口」，in & out 也很熟悉吧？（不是那个速食店 😀）

  • in（进去）+ port（港口）= import（进口）
  • out（出去）+ port（港口）= export（出口）

这其实就是透过字根、字首、字尾背单字的方法，这方法会让你背单字事半功倍。
想要学习如何用字跟、字首背单字请参照这篇文章！

trade surplus 贸易顺差／trade deficit 贸易逆差

surplus 【名词】意思为「剩余」

The current trade surplus is one indication that the country's economy is doing well.
目前的贸易顺差是国家经济良好的一项指标。

deficit 【名词】意思为「亏损」、「赤字」

The national budget deficit doubled year-on-year in June.
六月国家的预算赤字与去年同期翻倍。

以下是计算净出口（balance of trade）的公式：

export value - import value = balance of trade

出口值 - 进口值 = 净出口

非常简单，净出口如果是 positive（正的）就是 trade surplus；
如果是 negative（负的）就是 trade deficit 🙌 🙌

贸易协定种类

在英文新闻当中常看到一大堆贸易协定不知道是什么意思？
这里是最常见的几个贸易协定，
背起来下次看新闻就不需要问 ChatGPT 了！

Preferential Trade Agreement, PTA ＝ 优惠贸易协定

Economic Partnership Agreement, EPA ＝ 经济伙伴关系协定

Free Trade Agreement, FTA ＝ 自由贸易协定

Reciprocal Trade Agreement ＝ 互惠贸易协定

这些常见的财经单字学完后，以后看财经新闻就不会这么痛苦了，
希望大家学完以后在股票市场里面发大财！
不论是已经发财，还是正在努力中，闲暇时间都可以到 engoo 体验线上课程喔！