【易混淆字】Listen vs. Hear vs. Sound！英文三种「听」的差异、正确用法和例句一次看懂！

文／Zack

说到「听」，各位或许会马上想到 “listen” 和 “hear” 两个基本单字，

更进阶一点或许还会想到 “sound”，但很多人常常会把这几个「听」给搞混！

这种易混淆字非常重要，除了关系到考试、作文的分数外，

也会直接影响表达和对方的理解，

所以这次 Engoo 就来和大家分享这几种「听」的差异以及各自的正确用法！

Listen｜倾听

Listen 强调「专注」听，可翻为「倾听」，并且因为是不及物动词，

如果要表示听的对象或收听的事物，要记得使用 “listen to + sb./sth.”，如：

• listen to the radio｜听收音机
  
• listen to this song｜听这首歌

【例句】

Hear｜听到

“Hear” 指的是听到，并非仔细倾听，可以想像成「声音进到耳朵」所以一定会听到，

这个字是及物动词，可以直接加上受词，如：

• hear the sound｜听到声音
  
• I can hear him.｜我可以听见他（的声音）。

另外，“hear” 后面接子句，可以表示「听说」某事。

【例句】

【补充】

hear of 和 hear about 的差别：

“Hear of” 表示听闻过某人或事，也就是知道某人或某事的存在；

“Hear about” 则是听说发生在某物或某人上的事情。

说这么多，还是直接用例句来比较一下吧！

【例句】

「听力测验」英文怎么说？

「听力」在中文里，根据不同上下文会有不同意义，

有可能是表示「听得懂」或「听得到」，而这两种听力在英文里的用词不同喔！

听懂、理解的能力应该用 “listening test”（听力理解测验）；

耳朵正常、能够听见声音的能力则用 “hearing test”（听力诊断测验）。

一起来看看以下例句，比较一下吧！

【例句】

Sound｜听起来

“Sound” 做名词是表示声音、声响，而动词的意思则是「听起来...」，

后面会接上形容词作为「主词补语」，因为是「形容主词」而不是动词，

所以不用加上 -ly 变成副词喔！

【例句】

感官动词：后面子句用原形动词还是 Ving？

本篇提到的 “listen” 和 “hear” 都是「感官动词」，可以说是大家最头痛的文法之一！

感官动词后面的子句如果不是用 “that” 连接的话，只有三种动词型态：

原形动词：表示「完整过程」都有听到（不受三态、时态影响）；

Ving：表示「刚好听到一段」；

Ved：表示「被动」。

【例句】

总结

Listen 表示「仔细倾听」，为不及物动词，需搭配 “to”再接受词。

Hear 表示「有听到」，不一定是仔细地听，是及物动词可以直接加上受词。

Sound 表示「听起来」，后面加形容词来修饰主词（主词补语）。

测验

没人喜欢考试！但考试的确是测验自己是否已经吸收知识最直接的方法！

如果你不确定以下题目的答案，没有关系，只要往上滑复习一下就可以了！

（答案在页面最下方）

1. I can't _____ you.

我听不见你说话。

2. Go _____ to Taylor Swift's latest album!

快去听泰勒丝最新专辑！

3. You _____ happy. Did something good happen?

你听起来很开心耶。发生了什么好事？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

希望读完这篇后，各位都更清楚英文三个「听」的区别和正确用法了！

但是，说到「看」、「说」等，也有 “look”、 “see”、 “say”、 “speak” 等等令人搞混的用法，

如果你分不清楚这些单字的区别没关系，因为 Engoo 已经帮你整理好了！

快来看看这些延伸阅读吧：

【延伸阅读】

【易混淆字】see／look／watch／read 都是「看」，差别在哪里？看完这篇一次搞懂！

【易混淆字】都是「说」，"Tell"、"Talk"、"Say" 和 "Speak" 用法、差异、例句一次看

测验解答：

1. hear

2. listen

3. sound