目录

Toggle

文／王新语

暑假来临，应该有很多大学生、家庭都计划出国玩。在人生地不熟、语言还不通的机场迷路可能是很多人的恶梦。

所以这一次把这些单字背起来，在机场迷路的机率就会变小！

airport terminal 机场航厦

机场有分好几个航厦，"terminal" 除了「航厦」，也意为「末期的」。

Diana was diagnosed with terminal lung cancer caused by passive smoking.
黛安娜因为吸食二手烟被诊断出肺癌末期。

check-in 报到／online check-in 网路报到

一到机场，先找到自己搭乘的航空公司（airline）柜台，接著排队 check-in（报到），如果你已经 online check-in（网路报到），就可以直接到柜台托运行李。

I usually do online check-in to save time waiting in line.
我通常会先网路报到，可以省掉排队的时间。

checked baggage 托运行李／carry-on baggage 手提行李

托运行李的英文之所以是 checked baggage 是因为在托运前会通过 X 光机扫描检查，而检查就是 "check"，完成检查就会使用 checked 过去分词来表示，因此托运行李就是检查过的行李啦！

carry-on baggage 也可以简化成 carry-on。"carry" 有「携带」之意，"on" 则用来表示 on board（在船或飞机上）。

You can only carry this size bag on board.
你只能携带这个大小的包包上飞机。

＊baggage 与 luggage 都是行李的意思，两者皆不可数。不过 luggage 也可能与 suitcase 同样意指行李箱。

boarding pass 登机证

托运完行李，你会拿到一张 boarding pass（登机证），如果完成网路报到则会有一张 e-boarding pass（电子登机证）。

前面提到的 on board 表示「在船上、在飞机上」，而动词 "board" 表示「登机」，"pass" 意为「通行证」。

Lots of passengers are waiting to board, while none of the airline staff are at the gate.
许多乘客都等著登机，但没有一位航空公司的员工在登机门。

security 安检

不管出境还是入境，旅客都需要通过安检，确保身上和行李没有违禁品。

"security" 有「安全、安全感」的意思；保障他人安全的「警卫」也是这一个字。

After receiving your boarding pass, you can bring your passport and proceed to security.
在拿到登机证后，你可以带著你的护照前往安检。

departures 出境／arrivals 入境

一到航厦，你会进入到有一堆航空公司柜台的 departure hall（出境大厅），这里就是办理登机、行李托运的地方；而入境大厅则是 "arrivals hall"。

"departure" 意思为「离开」、「出发」，动词为 "depart"。

When I arrived at the station, the train had departed.
我到车站的时候，列车已经离开了。

"arrival" 表示「到达」，动词为 "arrive"。

The train is now arriving at Taipei Main Station.
列车即将抵达台北车站。

＊记得 departures 和 arrivals 都有 "s" 喔～

customs 海关／e-gate 自动通关

海关无疑是出关的大魔王之一，如果 customs officer（海关人员）不让你通关，你就要原路折返回家睡觉了。不过现在有按个指纹、人脸辨识的 e-gate（自动通关），让出国的旅客不需要再排超长队伍。

"custom" 意思是「传统习俗」，加上 "s" 意思就会变成「海关」。

People who don't speak English might have difficulty going through customs.
不会讲英文的人在过海关可能会遇到困难。

duty-free shop 免税商店

在通关过后，会有一堆 duty-free shop（免税商店）让旅客购物。

duty 有「责任」、「税务」的意思，而 free 表示「不收取的」，所以 duty-free 意为「免税的」。

My friend's dad always asks her to bring back some alcohol from the duty-free shop.
我朋友她爸都会要她从免税店买酒回家。

lounge 休息室

如果不想购物，那可以到 lounge（休息室）等飞机。

Matt has a Priority Pass, so he goes to the airport lounge to relax.
Matt 有优先通行证，所以他先去机场休息室休息。

(boarding) gate 登机门

逛完免税商店后，找到飞机停在哪一个 (boarding) gate（登机门），才能顺利登机。

只要是登机或登船都和 board 逃不了关系。gate 就是「门」的意思，不过此门非彼 door，而是指「大门」。

Where is this flight's gate?
这班班机的登机门在哪里？

baggage claim area(or baggage reclaim area) 行李提领处

下飞机过完海关后，要记得到 baggage claim area（行李提领处）领回自己的行李。

"claim" 为「领回」的意思，同时也意为「索赔、索款」。

I'd like to make a claim on my insurance.
我想要申请保险理赔。

看完这些应该有对机场区域更加了解了吧？下次出国就不会再手忙脚乱！

如果你在机场发生过什么趣事，也欢迎和 engoo 的老师分享！

延伸阅读：
【新闻英文】黑盒子不是黑色的？想看懂坠机相关英文新闻，一定要学会这10个单字
【旅游英文】双人房 Twin 和 Double差在哪？出国超实用订房及住宿相关英文
【旅游英文】租车、还车怎么说？出国自驾游英文单字，让你出门在外租车没烦恼