目录

Toggle

编辑/王新语

文/康珈甄

你喜欢种种花草美化生活环境吗?那这些单字你一定不要错过啦!
Engoo小编整理了一系列和园艺有关的英文,一起来看看吧!

一、常见的园艺单字介绍

工具类

花盆 flowerpot

花坛 flower bed

洒水壶/器 watering can

小铲子 (garden) trowel

大铲子 shovel/spade

花园手套 gardening gloves

除草机 lawn mower

园艺剪 hedge shears

雨靴 boots

名词类

肥料 fertilizer

种子 seeds

灌木丛、树篱 hedge/bush

栅栏 fence

土壤 soil/earth

多年生植物 perennial

一年生植物 annual

杂草 weed

园丁 gardener

动词类

种树 plant a tree

种种子 grow a seed

挖洞 dig a hole

浇花 water the plants

拔杂草 pull out the weeds

修剪草坪 mow the lawn/yard


二、和园艺单字有关的表达

Flowery 【形容词】(用词)过分华丽的

海岛度假最常见的穿著就是花衬衫,花衬衫以前常用 "Flowery" 形容,
不过现在则是用 "floral shirt“ 来表示花衬衫。
现在 "Flowery" 是用来形容过于华丽、复杂的用词。

Many poets' words are too flowery to understand for modern people.
许多诗人的用词太过华丽,以至于现代人都读不懂。

blossom 【名词】花朵/【动词】开花、顺利发展

Blossom 通常是指在果树上的花朵,例如:cherry blossom、apple blossom
当动词时除了开花之意,有可以说一件事发展的很顺利。

Vincent van Gogh's drawing career blossomed after his death.
梵谷的绘画职涯在他死后才蓬勃发展。

Late-Bloomer 【名词】大器晚成

late【形容词】晚期的;bloom 【动词】开花、兴盛
加上字尾 "er" 可以解释成较晚开花的人,也就是大器晚成的意思。

He's a late-bloomer, his actor career didn't start until his 40s.
他是大器晚成的演员,他的演员生涯到四十几岁才开始。

budding 【形容词】开始发展的、展露头角的

bud【名词】花蕾、萌芽

Mary is a budding future star, she shows her talent in singing while in the middle school.
Mary 在中学就展现唱歌天赋,她是展露头角的未来新星。

nip in the bud 防患未然、防微杜渐

nip【动词】掐断
在事物开始萌芽或长出花苞时就先一步掐断,也就是防微杜渐的意思。

We have to nip our kids’ behavior in the bud soon.
我们需要尽快纠正孩子的行为,将它们扼杀在摇篮里。

turn over a new leaf 改过自新

此片语表示人生展开了新的一页,而英文中的页是用 "leaf(树叶)" 来代表。

I trust him. He’s turned over a new leaf.
我相信他,他已经改过自新了。

hold out/offer an olive branch 主动表达和解的愿望

olive branch:橄榄枝;字面上是「伸出橄榄枝」,
引申为「主动表达和解的愿望」的意思。

Emma held out an olive branch to David by inviting him to dinner.
Emma 向 David 伸出橄榄枝,邀请他共进晚餐。

sow the seeds of sth 播下...的种、种下...的祸根

字面上就是种下一个....的种子,所以很容易就能理解意思是留下祸根。

The manager is sowing the seeds of doubt in our team.
经理在我们团队里种下怀疑的种子。

beat around the bush 旁敲侧击、拐弯抹角

bush【名词】灌木丛;沿著灌木丛周围敲击,引申为「不切入正题、拐弯抹角」之意。

Don't beat around the bush. Just tell me what you want!
不要拐弯抹角的,直接跟我说你想要什么!

都学会这些园艺英文和惯用语了吗?
赶快预约课程和Engoo老师聊聊增加印象吧!
有问题也可以询问Engoo老师~

参考资料:
Engvid.English Vocabulary: In the GARDEN[Online]. [Accessed June, 14, 2020] Available from:https://www.engvid.com/english-vocabulary-in-the-garden/

Learn English.Gardening idioms[Online]. [Accessed June, 14, 2020] Available from:https://www.abc.net.au/education/learn-english/gardening-idioms/10693324