Above board。

形容词或者是附词,光明正大的。

从构思角度来说,很明显,它是由above在什么上边和board的木板合并而成的。

board这个单词在过去可以指桌子,因为桌子就是四根木棍支撑起的一块木板。

这个单词来源于赌场,在过去,出老千的赌徒会把手放在桌子的下边,做一些不可告人的事情。

如果你把你的双手放在桌面之上,说明你是一个光明磊落,光明正大的赌徒,人品是没有问题的。

后来这个单词就从赌场里走了出来,可以被应用在生活的各个方面。

在汉语中我们有一个表达方式跟这个词非常类似,就是把事放到桌面上来谈。

Above board,光明正大的,光明磊落的。