一起真正看懂雅思阅读文章(2),雅思啊雅思
是越来越多的电脑程序之一。
这个位置所引导的定语重具是在修饰computer programs。
然后这两个逗号中间这是一个插入语,我们可以把它先拿掉。
这些电脑程序拥有着创造性才华。
现在我们再来看这个插入语。
这个插入语有点小难度,因为它包含了一个语言现象,就是倒装。
这个so按说应该是在claim的后面。
这个so是一个指代,相当于中文中这样的或者是那样的。
它指代的是什么呢?
它指代的是拥有创造性才能。
作者加了这个插入语是在告诉读者,这些电脑程序拥有创造性才能这个事,并不是写作者的观点,而是这些电脑程序的制作者所自己声称的。
接下来我来把这句话把它翻译成中文。
就是绘画傻瓜是越来越多的电脑程序之一。
这些电脑程序,据他们的制作者所声称的那样,拥有着创造性才能。