大家好,英语bastard杂种这个词来源于法语。

法语的原意是马鞍上出生的孩子。

因为当年在法国,人们喜欢用马鞍作为临时的床铺,而大量的私生子,他们是在这种床铺上获得的生命。

所以法国人就委婉地把私生子称为马鞍上出生的孩子。

后来英语就借用了法语的马鞍这个词,把它变成了bastard。

这个词大概在19世纪的时候就开始变成了一个贬义词。

所以在今天,如果你指着一个人的鼻子说you are a bastard,那你是在挑起一场战争。

所以我们可以用更加委婉的词汇来表达相同的概念。

比如说love child。