我们都知道,阅读是英语中考的重中之重,并且在未来它的重要性还会继续增加。

因此,为了更好的备考,孩子不但要去熟悉不同主题的英语文章,还要熟悉不同题材的英语文章。

在这儿,我讲一个相对小众的,就是英语的诗歌。

如果孩子从来没有读过英语的诗,突然之间看到,他可能会非常的不适应,从而影响他作题的速度和准确性。

好,这个就是南京书人学校九年级的七中英语诗卷,在阅读部分就出了一首诗,你们看到的这个是第一段。

下面我来借助这个,讲一下读英语诗的两个注意事项。

第一点,根据英语的语法规则,not是不能够直接去否定一个动词的,要使用助动词。

比如说我不喜欢他,你不能说I not like him,你也不说I like not him,要说I don't like him。

但这条规则在诗歌中并不成立,换而言之在诗当中你会看到not直接否定一个动词。

你们看这个第二行,说I knew not where,按说应该写成I didn't know where,但在诗歌中为了起到简洁的效果,这个助动词经常被省了掉。

所以I knew not where,就是我不知道在哪里。

第二点,在诗歌中大量使用倒装,你们看这个第三行,so swiftly it flew,这个so swiftly就是一个状态,按说应该放在后面,可是在这诗里面它放到了it的前边,这就是倒装。

作者为了强调这个箭的飞行速度很快,所以他把这个so swiftly放到了巨手。

下面我把这个第一段翻译一下,第一句话是说我把一只箭射向空中,第二行是说它掉在地上了,我不知道在哪里。

第三行是说因为它飞得如此之快,我的视线,这个sight表示我的视线。

好,最后一行说在它飞行的过程中,我的视线是无法追随这个箭的轨迹,箭飞得太快了,我眼睛跟不上。