My concept when making music is that there is no border between music and noise.

我做音乐的理念是音乐和噪音之间没有界限。

 

这句名言出自日本著名作曲家、钢琴家以及唱片制作人坂本龙一,1987年,他为电影《末代皇帝》制作配乐,并一举获得了奥斯卡最佳原创音乐奖、金球奖最佳原创配乐奖和葛莱美奖电影、电视最佳配乐专辑奖。

 

「我很容易在看电影时睡著。」这位常在胶卷里沉睡的配乐家,除了曾因《末代皇帝》闻名于世外,电影《遮蔽的天空》、《小活佛》和《铁道员》以及《神鬼猎人》的配乐也都出自于其手下,而在《末代皇帝》中他更饰演监控溥仪的日本军官甘粕正彦一角。他曾表示:「好莱坞是一种双重感觉,爱与恨。我必须满足其他人,导演或制片人----我也必须满足自己来提供我的音乐。」。

 

「全球文化观是我天性的一部分,我想打破流派之间的壁垒----我做音乐的理念是音乐和噪音之间没有界限。」坂本龙一也曾分享:「我们宇宙中的时间总是单向的,没有回头路,没有倒车,但在音乐中,你可以逆转它!」他认为在脑海里有一张文化地图,在那里他总是可以找到不同文化之间的相似之处。而他也总是把音乐看作一个花园:「它有很多不同的风格,现代的、古典的、民族的、日本的、摇滚乐等等。我可以尽情享受它们,而且它们都有空间。」。

 

善于弹奏钢琴的坂本龙一却说:「我是一个糟糕的鼓手,我几乎不会弹吉他、萨克斯管或小号。」但音乐合成器却给了他一个大乐团,他使用相同的 Prophet 5 合成器工作了 40 年。他曾表示渴望听到任何声音,因为:「世界充满了声音。我们只是通常不把它们当作音乐来听。」而关键是:「打开你的耳朵,音乐无处不在,您周围的任何地方。」。

 

「我只是很高兴活著,能够进行简单的交谈,感受一缕阳光洒在我的皮肤上,聆听微风穿过树叶的声音。」罹癌后的坂本龙一体悟到生病是自然的过程,死亡是自然的过程,借土重生也是自然的过程。他曾说:「钢琴象征著内在---我去看了福岛附近淹没在海啸水中的一架钢琴,并记录了下来。当然,它完全走调了,但我认为它很美。我想,大自然调整了它。」。

 

------

想学更多生活英文吗?

免费加入会员,看新闻、文章顺便学英文!

> https://reurl.cc/nDj8mD

#FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #名人语录