【信件英文】一次搞懂星期、月份、日期的英文格式、写法、说法！要不要缩写？要用序数吗？

编辑／许哲玮

需要写商业英文书信或是英文作文的你，会不会每次遇到「日期」就不知所措呢？

英文中的日期格式有好几种，不像中文只有「xxx 年 xx 月 xx 号（日）」。

这次，就一起来学学英文里的「日期格式」要怎么说和写吧！

月份的英文写法

对于一月到十二月，相信各位从国小英文课上就已经学过，

到现在已经是滚瓜烂熟了。

不过，很多时候碍于版面，必须将月份缩写，如果还不熟悉各月份的缩写写法，

基本上就是将每个月份英文的首三个字母写出来就好，

另外补充冷知识，在加拿大，有时会将食品保存期限上的月份缩写成只剩两个字母，

总整理可以参考这个表格：

月份	英文	一般英文缩写	二字母缩写
一月	January	Jan.	JA
二月	February	Feb.	FE
三月	March	Mar.	MR
四月	April	Apr.	AL
五月	May	May	MA
六月	June	Jun.	JN
七月	July	Jul.	JL
八月	August	Aug.	AU
九月	September	Sep.／Sept.	SE
十月	October	Oct.	OC
十一月	November	Nov.	NO
十二月	December	Dec.	DE

要注意的细节是，「月份」的首字母都要大写，

如果要写成一般缩写时，最正式的写法要在后面加上一个句点「.」，

除了「五月（May）」原本就只有三个字母，不用另外缩写表示。

不过，现在不加句点的写法也很常见，所以看个人习惯使用就好。

星期的英文写法

除了月份，「星期」也是表示时间的重要资讯，大家在小学时也都已经背到很熟了，

再加上田柾国最近爆红新歌《Seven》副歌就把一个星期都数过一遍，

相信本来不会的也都听到会了！

和月份一样，星期也会有缩写，并且首字母要大写，如下方表格表示：

星期	英文	英文缩写
星期一	Monday	Mon.
星期二	Tuesday	Tue.
星期三	Wednesday	Wed.
星期四	Thursday	Thu.
星期五	Friday	Fri.
星期六	Saturday	Sat.
星期日	Sunday	Sun.

一样，原则上就是将每一天的首三字母写出来，并自行选择是否加上句点「.」。

日期的英文「写」法格式

英文中的日期写法格式有很多种，包含：

（以「2023 年 12 月 31 日」为例）

基本上，只要是「月份在日期前面」的写法，后面接上「年」之前要有逗号，

只有当月份完整写出时，可以选择要不要在书面上要不要写成「序数（ordinal）」，

如果月份缩写，一律都是不加序数的喔。

日期的英文「说」法

在口语上，又有更多不同表达日期的讲法，包含：

或是如果双方都知道在讲哪个月份，只要说「几号」就好：

要将「序数」念出来！！

在书面上，日期的「序数」并不一定要写出来，

但是在口说上，无论是用哪种说法，都一定要把序数读出来：

21 号和 31 号的 1 要 读作 “first”，如 21st 读作 twenty-first、31st 读作 thirty-first；

22 号的 2 要读作 “second”，如 22nd 读作 twenty-second；

23 号的 3 要读作 “third”，如 23rd 读作 twenty-third；

结尾是 4 之后以及 20 号以前的数字，则是加上 “th”，

如 9th 读作 ninth、 13th 读作 thirteenth、 18th 读作 eighteenth。

原因是因为讲到日期，其实讲的是「某月份的『第』几天」，所以要用序数。

m

正式书信写法

在商用英文或一般书信中，可以采用上面任一种日期「写」法，

至于「年」要不要写出来，则是根据上下文，若是在讨论今年度的事务，

那不写也没有问题。

此外，还是有几个细节要注意：

1. 如果是纯用数字，如「12/31/2023」，一定要分清楚书写对象国家的使用习惯，
   
   不过为了避免误会，不建议在正式书信使用纯数字的写法。
   
   
2. 建议连同「星期」一起书写，如 “Sunday, December 31st” 或 “Sun. Dec. 31st”，
   
   因为很多人的一周行程很固定，不会以「日期」来安排，
   
   所以写上星期，可以方便对方快速查看自己有没有空，
   
   也可以达到再度确保双方对于时间认知一致。
   
   
3. 整篇文章，或是整个公司上下都要采用一致写法，
   
   包含日期先后顺序，以及要不要用缩写、要不要加句点等等，
   
   这样除了可以提升专业形象，也可以避免不必要的误会。
   
   
4. 只有日期「完整」写出来时才能缩写，例如如果是将 “December” 单独使用，
   
   没有提到完整日期的话，就不能缩写成 “Dec.” 喔！

日期写法例句：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

希望各位都学会了如何用英文书写及念出日期！

英文的日期格式真的很多，如果不是要配合版面或是公司规定格式，

基本上只要选择一两种用到底就可以啰！

延伸阅读：

【信件英文】书信下笔就只有Dear开头吗？英文email常用问候、开头和结尾一次学起来！

【信件英文】休假必备！怎么用英文写Gmail罐头回复？超实用英文句型和范本！

【信件英文】道歉不能只有Sorry！商用英文书信里的常用9个单字片语会让你看起来很专业！

【缩写字】外商必备英文！EOD、COB、PTO、ETA 等的中文意思是什么？职场36个常见术语用法大全