目录

Toggle

文／许哲玮

在英文写作的时候，

很多学生文法已经熟练，单字也用得很漂亮，

但就是标点符号（Punctuation）一直搞不懂。

的确，在平时沟通时，标点符号不像单字文法一样重要，

就连中文的标点符号也不见得大家都懂，

不过在大型考试，

从学测、全民英检（GEPT）到雅思（IELTS）、托福（TOFEL）、GRE、GMAT、SAT等，

甚至是毕业论文、商务书信，

标点符号可是足以影响印象、分数的重要细节喔！

这次就和Engoo一起来学学各个英文标点符号的正确用法吧！

英文标点符号原则

首先，英文的标点符号和中文最大的不同在于，

英文一律使用「半形」，

不过因为网站设定的关系，如果你是用电脑版阅读本文，

可能会出现半形变全形的状况，

麻烦自动在脑内换成半形的样式喔！

再来，标点符号和字之间不需要空格喔！


. (Period/Dot) 句号／点 

1. 表示结束句子（读为Period/Full stop）

和中文一样，句号用来指示一个句子的结束。

【例句】

Mary likes apples.
Mary喜欢苹果。

2. 简写（Abbreviation）（读为Dot）

Abbreviation指的是简写的字，

像是Mister会缩成Mr.，

或是versus会缩成vs.，

但都保留原本读音。

另外Acronym和Initialism都是Abbreviation的种类。

中文都是「首字母略缩词」，

但Acronym指的是像NASA可以发音的字；

Initialism则是像CIA这种不能发音的字，要三个字母分开念。

至于首字母略缩词要不要加句号，

这其实是根据地区和出版商、作者不同习惯，

并没有一定。

以下提供更多常见范例：

1. 月份
January – Jan.／February – Feb.／March – Mar.／......

2. 星期
Monday – Mon. ／Tuesday – Tue. ／Wednesday – Wed.／......


3. etc.（et cetera）等等、诸如此类

4. a.m.（A.M.）早上／p.m.（P.M.）下午


5. 词性
Adjective – adj.／verb – V.／Conjunction – Conj.／......

? (Question mark) 问号

这也和中文一样，很直观，放在句尾是用来表示疑问。

【例句】

What are you doing now?
你在做什么？

! (Exclamation mark) 惊叹号 

人如其名，exclamation（惊呼）表示惊讶、激昂的语气。

【例句】

Freeze! Hands in the air!
不要动！手举起来！

, (Comma) 逗号 

1. 连结名词

等同于中文的顿号（、），用来连接名词。

【例句】

I love sports, especially basketball, volleyball, and badminton.

我很爱运动。尤其是篮球、排球和羽球。

注意！最后一个名词要用逗号, and连接！

2. 连接同位语

在句子里想要补充说明时，同位语是非常好用的文法，

同时也可搭配关系代名词使用。

【例句】

1. Mary Jane, the girlfriend of Peter, is about to graduate from college.
Peter的女朋友Mary Jane即将从大学毕业。



2. Ms. Lin, who teaches us math, is going to retire next year.

教我们数学的林老师明年要退休了。

3. 连接句子或语气停顿

和中文一样，逗号可以用来连接两个英文句子，

但若是要连接两个完整句子，

一定一定一定要搭配「连接词（Conjunction）」。

如 and, if, but, so, nor, or, for, yet等等。

【例句】

1. I don’t like spicy food, but this chili salsa is an exception.

我平常是不吃辣的，但这个辣味莎莎酱除外。



2. Although I am not wealthy, I donate money to charities each month.

虽然我不算有钱，但我还是每个月都会捐款给慈善机构。

逗号也可用来停顿语气、呼叫人名。

【例句】

John, could you hand me the screw driver, please?

John，可以请你把螺丝起子递给我吗？

“ ” (Quotation marks) 双引号 

1. 一字不漏引用

等同于中文的「」， “ ”可以用来引述某人说的话。

【例句】

She said to me, “It would be better if we stay friends.”

她跟我说：「我们还是当朋友就好。」

注意！引号内如果是完整句子，首字母一样要大写喔！

2. 强调

有时候你可能会想用「反讽」的语气，

这时也可以用引号来达到「强调」的效果。

【例句】

If you are such a “professional,” why don’t you just do the project on your own?

如果你真的这么「专业」，那专题干嘛不自己做？

3. 书、歌、电影等专有名词

等同于中文的书名号《 》，

“ ”可以用来标示刊物、歌曲、电影影集等专有名词。

若是书籍和电影名称，也可直接用斜体标示。

【例句】

1. “Fly Me to the Moon” is one of my favorite songs of all time.

《Fly Me to the Moon》是我最喜欢的歌之一。


2. Have you finished “Brooklyn 99?”
(=Have you finished Brooklyn 99?)

你追完《荒唐分局》了吗？

注意！美式英文的句号、逗号、问号、惊叹号都要放在引号里面！

‘ ’ (Single quotation marks) 单引号 

功能同双引号，只是 ‘ ’ 是用在 “ ” 双引号内，

同中文的双引号『』（中英文使用顺序相反）。

【例句】

James asked me, “What did she mean by ‘separate?’”

James问我：「她说『分开』是什么意思？」

’ (Apostrophe) 撇号 

1. 所有格

大家最熟悉的Apostrophe（撇号）用法应该就是所有格 's。

但是要注意，如果该名词的结尾是复数s，只要用一个撇号就好，

不用再写s喔！

【例句】

1. My father’s guitars are pretty expensive.

我爸爸的吉他都很贵。


2. The dogs’ owner treats them really well.

那几只狗狗的主人对他们很好。

2. 短缩字、字母和数字的复数

当想要表示上面提过的 “Abbreviation”（简写词），或是单一字母的复数，

也需要用到撇号。

【例句】

1. What do TA’s do in the class?
在课堂中，助教要做什么？


2. How many s’s are there in the word “stresslessness?”
「Stresslessness」这个字有几个s？


3. In 1960’s, there was a lot of racial discrimination in the United States.

在1960年代，美国充斥著种族歧视。

3. 缩写

例如：

I’ve = I have

He’s = He has/is

We’re = We are

因为英文的标点符号有点多，所以这次我们分成上下篇。

延伸阅读

【英文作文】分号、括号怎么用？14个必懂标点符号用法！写作考试扣分重点（下）