As a doctor, you can't be too careful。

这句话从字面上看,难道是作为一个医生,你不能太仔细?

啊,不对,can加否定词,后面加一个to,再来一个形容词或者是副词。

我们要理解为,无论如何都不为过,或者越怎么样越好。

所以这句话,as a doctor, you can't be too careful 的真正意思是作为一个医生,你无论多么仔细都不为过。

或者作为一个医生,越仔细越好。

从本质上来说,这个can not,它否定的不是careful,而是to。

好,再来一个句子。

A lady can never have too many shoes。

一个女生无论有多少双鞋都不为过。

或者作为女生来说,鞋越多越好。

同样这个can never否定的是to。