目录

Toggle

文／许哲玮

继上一篇英文标点符号解析上集，

这次我们来看看其他八个你必须会用的标点符号！

: (Colon) 冒号 

1. 连接引述

和中文一样，英文的冒号也可以用来带出引述的句子。

这种情形下用Comma也可以喔！

【例句】

An economist said: “There will be a great economic recession in two years.”

一位经济学家说：「两年内会有一波经济大衰退。」

2. 列出举例、解释

冒号也可以用来列出举例，或补充说明。

【例句】

1. There are three songs in the album “Multiply” I love particularly: “Nina,” “Don’t,” and “I’m a Mess.”

《Multiply》这张专辑里，有三首歌我特别喜欢：《Nina》、《Don’t》和《I’m a Mess》。


2. We didn’t have time to waste: we were already 20 minutes late.

我们没有时间可以浪费了。我们已经迟到了20分钟。

3. 表示时间、比率

和中文一样，冒号也可以用来表示时间和比率。

如：

10:12 十点十二分


1:2 一比二

; (Semicolon) 分号 

Semicolon中的字首semi-表示「一半」，

代表「一半的冒号」，

和冒号的第二种用法「补充解释」很相似，

用于连接两句高度相关的句子（用法同 , so 或 , and）。

【例句】

She broke her leg; she didn’t join the match.

(=She broke her leg, so she didn’t join the match.)

她脚受伤了，所以没有来参加比赛。

() (Parentheses) 小括号 

1. 连接同位语

小括号在英文里是用来连接同位语，

通常可以和comma的第二个用法互通。

【例句】

Ms. Lin (who teaches us math) is going to retire next year.

教我们数学的林老师明年要退休了。

2. 补充说明

小括号也可以作为补充说明或是心中OS的用途。

【例句】

1. My father (and his friends) caught a big fish last week.

我爸（和他朋友）上礼拜钓到了一只大鱼。


2. My father said he caught a big fish last week. (But it was actually his friend who caught it.)

我爸说他上礼拜钓到了一只大鱼。（但其实是他朋友钓到的。）

注意！当小括号放在句子中补充说明时不能影响到句子文法，

若是完整句子，句号、问号、惊叹号要在括弧内。


例如：

My father (and his friends) are having a great time fishing.



当中的动词应该是is而不是are，因为father是单数，


所以如果要写，可以写：
1. My father and his friends are having a great time fishing.


2. My father is having a great time fishing with his friends.

只要把括号拿掉，句子还是合乎文法，那就没问题啦。

3. 刊物作者年分

在论文的最后一个部分 Reference（参考资料）会需要附上该研究的年份，

以及文中会提及作者和年分，这时候也是用小括号。

[ ] (Brackets) 中括号 

1. 补充说明

和小括号的补充说明不同处在于，

中括号是用在引号或另一组小括号内。

【例句】

James said, “I don’t want to break up with her [his girlfriend]!”

James说：「我真的不想和她（他女友）分手！」

2. 改述引言

有时候因为没有当时对话的上下文，

直接引述别人的话听起来会不完整，

这时候我们就可以用中括号自己加话，

还原完整的情境。

【例句】

Zack said, “I could have [stayed later at the party], but I didn’t want to.”

Zack说：「我是可以（在派对待久一点）的，但我不想。」

{ } (Braces) 大括号 

大括号仅会用在数学式或是电脑程式、excel函数等。

数学中运算的顺序是小中大，

所以 20*{15+[3+(1+2)]}=20*21=420

… (Ellipsis) 删节号 

1. 省略内容

像one, two, three, …, ten，这种有规律的内容；

“Last Christmas, I gave…someone special.” 大家都知道的歌词或演讲；

或是只想留一长段话最精华最必要的部分时，

中间或后面都可以用删节号省略

2. 表示语气或情境（非正式）

这种用法并非正式学术文章会用的，

比较多是电影脚本、小说对话、新闻里的引言等。

【例句】

Alex: “I…can’t…breathe….”

Alex：「我......无法......呼吸......」

注意！在中文里，删节号是六个点，

但是英文里都是三个点喔！

并且如果句子结尾是删节号，后面还是要补个句点（Period）。

– (En dash) 短破折号

— (Em dash) 长破折号

A. En dash （短破折号）

短破折号用在表示两地相隔，

例如：

Tokyo–New York


读做 Tokyo to New York，

代表东京到纽约。

En dash的命名是因为短破折号「–」宽度大约和 “n” 一样，

在键盘上就是减号按两下。

B. Em dash（长破折号）

长破折号用于补充说明，有时可取代逗号、冒号或小括号，

但是会更带有情感或剧情转折之意。

【例句】

There comes his best friend at school—his math teacher.

走过来的是他在学校最好的朋友---他的数学老师。

Em dash的命名是因为长破折号「—」宽度大约和 “m” 一样，

在键盘上就是减号按三下。

- (Hyphen) 连接号 

连接号用于连接复合字，

例如：

1. well-known 知名的 (adj.)


2. two-thirds 三分之二 (n.) 


3. A five-minute walk 五分钟的路程


4. A 500-milliliter bottle 500毫升的水壶

注意！如果是「数字-单位」的复合形容词，

后面的单位都是单数喔！

终于学完啦！

标点符号虽然基本，但真的是很多人忽略的细节，

越基本的往往也是越会被阅卷老师注意的地方，

所以想要写作拿高分，标点符号一定要掌握好！

如果你也有朋友对于英文标点符号用法感到疑惑，

马上就把这篇文章分享给他们！

延伸阅读

【英文作文】撇号、单双引号怎么用？14个必懂标点符号用法！写作考试扣分重点（上）