你分得清楚「美式英语」和「英式英语 」吗?
⠀


随著全球化发展，「英语」在世界各地已成为最通用的语言，以台湾为例，又以「美式英语」最为普遍；「美式英语」与「英式英语」除了口音和语调不同之外，在用字上也差异甚大。接下来就让我们来学学英美式英语在用字上有何不同吧！(以下标示BE为英式英语，AE则为美式英语)
⠀
在英国，Underground(BE)/ subway (AE)地铁是许多人通勤的必搭交通工具。不喜欢搭伦敦地铁人挤人吗? 只要有国际驾照，或许可以考虑hire a car (BE) / rent a car (AE) 租辆车子趴趴造。
⠀
然而，开车容易停车难，尤其是在闹区，要找到合适的 car park(BE)/ parking lot (AE) 可不容易，遇到车潮多的日子，可是需要 queue up (BE)/ line up(AE) 排队的！
⠀
好不容易停好车了，想去百货公司逛逛吗? 别忘记搭乘lift (BE)/ elevator(AE) 电梯省时又省力！看到知名品牌的毛衣在特价时，也别忘记上前挑一件自己喜欢的jumper (BE) / sweater(AE)！既保暖又好看。逛街逛到肚子有点饿了，那就去附近的餐厅点一份道地的 fish and chips (BE) 炸鱼和薯条吧! Chip这个字在英式英语中指的是薯条，不是洋芋片(potato chips)喔！相当于美式英语中的French fries。
⠀
用餐完要结帐了，你给了服务生一些小费，他开心地对你说了一句 cheers!(干杯) 咦? 不是用完餐了吗? 难道服务生想跟你「喝一杯吗」? 别太惊讶，cheers 在英式英语中，等同于 thanks (谢啦)，并不是他想跟你喝酒喔!

 

FUNDAY老师-Jun⠀

推荐阅读

【必学文法英文】5大「句型+时态」和 7种常用问句
【英语会话大全】：9种情境，26句必学句子1次掌握！
【英语写作必备】：10大英文写作练习网站&英文写作课程推荐
【面试英文全攻略】：面试常见问题、面试陷阱，句型重点整理

学员心得

FUNDAY线上英文学习平台评测：弹性课程与双母语教师
FUNDAY评价心得推荐｜李国祯学员真实分享英文学习评价
FUNDAY 评价｜英文学习经验分享｜学生：张洁晰给自己的礼物
FUNDAY英文课程感想｜詹燿廷学员真实分享增加就业竞争力的经验谈

如果想要看儿童英文相关的，可以参考Funday Junior


---
⠀
【FB】14个理由告诉你为什么学英文要选FUNDAY？＞https://reurl.cc/qdjEy

#FUNDAY #FUNDAY学英文#FUNDAY部落格 #英语力