能够用打比方的方式来表达出自己的意图,这个是很重要的一个语言能力。

下面我来测试一下啊,怎么用英文说无能为力呢?

可能很多人只会想到一个单词,比如说powerless,或者是一个平铺直叙的句子,很直白,就是I can't do anything about it。

这都对,但是呢,一个美国人,他经常会以一种比喻的方式,把相同的意思表达出来,显得非常的形象,非常的生动。

那就是My hands are tied,我的手被绑起来了,如果你的手被绑起来了,当然就是无能为力。