311是一个很伤心的日子，是日本311大地震五周年的日子。

当年小编的妈妈刚好当天就在日本，看著电视上怵目惊心的新闻画面，还一直连络不上妈妈，

当下真的很紧张很想哭，好险后来妈妈平安回来了，不过很多人就没有这么幸运了…

看著后续新闻的发展，小编真的都一直很心疼。

所以，小编希望借由这篇文章来教大家一些关于日本311大地震的英文小知识，

也希望大家能够更了解311对日本的影响，还有同样身为岛国的台湾，该如何防范这样的悲歌。

首先，先来教大家自然灾害natural disaster的英文吧

地震 　earthquake 

海啸　tsunami

龙卷风　tornado、hurricane

台风　typhoon

干旱　drought

热浪　heatwave

 

而要怎么说明地震的强度跟位置的时候，你可以这么说！

震度　magnitude

震央　earthquake epicenter

 

311地震是一个规模9的地震，且震央位于太平洋海域

311 earthquake is a magnitude 9 earthquake, and the epicenter was located in the Pacific Ocean.

located in = 位在…

the pacific ocean = 太平洋

 

小编在这边教大家一个小文法

就是be located in/at/on的差别

located in + 大范围  

I am located in Taipei. 台北是一个大范围的地方，所以用in

 

located at+ 明确的地方

I am located at 35, Happy street, Taipei. 台北市快乐街35号是一个明确的地点，所以用at

 

located on + 一个地方，但通常是指物体的位置喔，不会用人当主词！

My classroom is located on the second floor. 我的教室在二楼

因为教室不是活的人，所以用on

如果还是不太了解的话，欢迎上我们Engoo的网站来问老师！

                                                                   

<知识小延伸>

台湾海峡　Taiwan strait

大西洋　Atlantic Ocean

太平洋　Pacific Ocean

印度洋　Indian Ocean

地中海　Mediterranean

 

而由于震央位于太平洋，引起海啸，引发火灾fire、核泄漏事故nuclear leakage，造成15,891人死亡、2,579人失踪、伤者6,152人，遭受破坏的房屋1,217,03栋

那对于事件的死亡人数、失踪人口用英文是这样说的

死亡人数　death toll

失踪人口　missing people

伤者　injuries

受破坏的房屋　destroyed houses

 

接下来，小编想带大家来谈谈在福岛县的核泄漏的事情，不过，我们先来学学新的英文单字吧！

核能　nuclear energy

核能发电厂　nuclear power plant

核辐射　nuclear radiation

放射性物质　radioactive substances

核废料　nuclear waste

撤退　evacuation

难民　refugee

临时避难所　temporary shelters

 

311地震造成福岛第一核电厂造成的一系列设备损毁、炉心熔毁、辐射释放等灾害事件，

要求居明紧急疏散，且因放射性物质浓度过高和核辐射问题，现今仍有10万福岛人居住在临时避难所，

整个福岛核电站的事故报废工作可能要花费三四十年时间。(肖曼,2016)

 

再来看看台湾，我们因福岛事件也更加注重核能问题，社会上反核声浪不断，反核文学、反核游行、从人民扩展到政治圈、艺文圈。

反核的英文是anti-nuclear，其实anti这个字很好用，大家一定要学起来，他的意思就是反对…，

比如说anti-social就是反社交，anti-hero就是反英雄，也可以解释成反派英雄，

去年火红的电影，进击的巨人主题曲就是由SEKAI NO OWARI所演唱的anti-hero，大家可以听听看这首歌，

 

整首都是英文的喔～如果有不会的单字或文法，一样别客气，欢迎来我们网站来问老师！https://engoo.com.tw/

 

最后，小编想告诉大家，一定要珍惜我们现在所处的环境，节约用电。

台湾是高密度人口国家，同时位在地震带上，只要一有风险，核灾将会损害我们的世世代代，

我们的家只有一个，台湾也只有一个，留给我们下一代，一个无毒无核的环境吧！

 

 

肖曼, 世界之声. 2016. 日本大地震和福岛核事故5年之后. [Online]. [Accessed 17th Mar 2016]. Available from: https://trad.cn.rfi.fr/%E7%94%9F%E6%85%8B/20160311-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E5%9C%B0%E9%9C%87%E5%92%8C%E7%

 

文/Amber